受特朗普鋼鋁關稅影響，美(mei)國制(zhi)造業企業成本正在上(shang)升(sheng)。

    據英(ying)國(guo)《金(jin)融(rong)時報》24日報道，包括(kuo)卡特彼(bi)勒、明尼蘇(su)達礦業及機(ji)器(qi)制造(zao)公司（Minnesota Mining and Manufacturing Company,簡稱3M）和聯合(he)技術（United Technologies,簡稱UTC）在內的(de)美(mei)國(guo)制造(zao)企業第三季(ji)度財報顯示，他(ta)們計劃提高產(chan)品價格(ge)，以應對由勞動力(li)短缺(que)和關稅上升所造(zao)成(cheng)的(de)成(cheng)本增加。

    美國(guo)制造業(ye)公(gong)司(si)(si)預期(qi)，關稅(shui)在2018年只會對其產品中一小部分的成(cheng)本(ben)產生影(ying)響，不過，這(zhe)些公(gong)司(si)(si)警告(gao)稱，影(ying)響在明年會加劇。

    卡特(te)彼勒表(biao)示(shi)，特(te)朗普(pu)政(zheng)府今(jin)年(nian)早(zao)些時候對進口關鋁產(chan)品征收(shou)的(de)(de)關稅導致其(qi)在美(mei)國生產(chan)的(de)(de)機械部件(jian)變得(de)更貴。該公司稱，關稅相關的(de)(de)成本2018年(nian)可(ke)能將(jiang)處于他們此前所預期(qi)的(de)(de)1億(yi)美(mei)元-2億(yi)美(mei)元的(de)(de)下端(duan)。3M預期(qi)，關稅將(jiang)導致其(qi)成本在今(jin)明(ming)兩年(nian)分別上(shang)升約2000萬美(mei)元和1億(yi)美(mei)元。

    "zui終(zhong)，這些關稅(shui)可能都將以某種(zhong)形(xing)式傳導給消(xiao)費(fei)者。"聯合科技CEO海耶斯（Greg Hayes）說。該公司(si)預期，關稅(shui)將導致(zhi)其成(cheng)本在今明兩(liang)年分別(bie)上升約5300萬美(mei)元和1.6億美(mei)元。

    Kleenex面巾紙(zhi)及Andrex衛生紙(zhi)卷制造商金佰利公(gong)司（Kimberly-Clark）本周表示，商品大幅通(tong)脹已經侵蝕了其利潤。該公(gong)司預(yu)期，紙(zhi)漿(jiang)、原材料和其他商品的(de)額外成本將達到(dao)其此前預(yu)期的(de)6.75億(yi)-7.75億(yi)美(mei)元的(de)上半端。

    輪船和摩托車制(zhi)造(zao)公司北極星（Polaris Industries）本(ben)周也警(jing)告稱，如(ru)果特朗普對中國產品加征更(geng)多(duo)關稅(shui)，將會出(chu)現(xian)更(geng)大嚴(yan)重(zhong)的成本(ben)上升。

    3M和(he)其他一些制(zhi)造業企業已經上調(diao)了產品價(jia)格，以(yi)對沖成(cheng)本增加。卡(ka)特彼勒(le)表(biao)示(shi)，明年將上調(diao)大部分機器和(he)發動機的(de)(de)價(jia)格，上調(diao)幅度高(gao)達4%.制(zhi)造普惠噴氣發動機的(de)(de)UTC和(he)奧的(de)(de)斯（Otis）電梯(ti)周二表(biao)示(shi)，如果關稅仍實施，該公司將在明年繼續提高(gao)旗(qi)下產品的(de)(de)價(jia)格。

     由于成本上(shang)升預期引發投資者擔心(xin)，卡特彼勒股價周二跌7.6%,3M也下挫4.4%.

    "盔甲上有裂(lie)縫。"杰(jie)富瑞集(ji)團（Jefferies）分析師Steve Volkmann表示(shi)。

    除(chu)了關(guan)稅造(zao)成(cheng)(cheng)成(cheng)(cheng)本(ben)預期(qi)上升(sheng)對市場造(zao)成(cheng)(cheng)沖擊，美國制造(zao)業公司(si)在一(yi)些海外市場的(de)需(xu)求減弱(ruo)也是(shi)引發(fa)制造(zao)業股票下(xia)跌的(de)一(yi)個因素。3M表(biao)(biao)示，其面(mian)罩等產(chan)品在中(zhong)國的(de)銷售出現下(xia)降(jiang)。涂料制造(zao)商PPG工業公司(si)上周表(biao)(biao)示，由(you)于汽車支出減少，其產(chan)品在中(zhong)國的(de)需(xu)求正在下(xia)降(jiang)。

    美元(yuan)走強(qiang)也使得一些美國(guo)制(zhi)造業(ye)企業(ye)盈利下降。哈雷摩托表示，美元(yuan)走強(qiang)侵蝕了其盈利。受美聯儲收(shou)緊貨(huo)幣政策影響(xiang)，美元(yuan)不斷走強(qiang)，ICE美元(yuan)指數幾(ji)年迄今(jin)已經累計上(shang)漲(zhang)逾4%.

    股權(quan)研究(jiu)公司Vertical Research Partners分(fen)(fen)析師Joe O’Dea稱，投(tou)資者(zhe)對于(yu)任何(he)一種(zhong)放緩跡象都十(shi)分(fen)(fen)警覺，"市場背景是，（投(tou)資者(zhe)）對利率變(bian)化極度焦慮……我們正在(zai)走出(chu)非常強勁的增長環境。"

    卡(ka)特彼勒首席財務管理(li)Andrew Bonfield指出，投(tou)資者正在(zai)密(mi)切關注下(xia)行跡(ji)象。他說，"我們已(yi)經(jing)經(jing)歷了(le)一個很長的(de)牛市，"人(ren)們擔(dan)心周(zhou)期(qi)結束。