俄羅斯鋁(lv)業(ye)是(shi)全球最大的(de)(de)(de)鋁(lv)礦(kuang)生產(chan)企業(ye)之一,約(yue)占(zhan)到全球鋁(lv)產(chan)量(liang)的(de)(de)(de)7%,氧化鋁(lv)產(chan)量(liang)的(de)(de)(de)7%.在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)發展高層論壇2016年年會(hui)去(qu)產(chan)能和去(qu)杠桿分論壇上,俄羅斯鋁(lv)業(ye)主席奧(ao)列(lie)格·德里(li)帕斯卡(Oleg Deripaska)指出,中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)鋁(lv)行(xing)(xing)業(ye)的(de)(de)(de)產(chan)能已(yi)經(jing)超(chao)過國(guo)(guo)內需求,超(chao)越幅度達到35%.會(hui)議間(jian)隙(xi),奧(ao)列(lie)格·德里(li)帕斯卡接受(shou)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)經(jing)濟時報獨家(jia)專訪(fang),他指出,過去(qu)幾(ji)年,中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)鋁(lv)產(chan)量(liang)快(kuai)速增長,中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)應在未來六(liu)個月內,大力推進(jin)鋁(lv)礦(kuang)行(xing)(xing)業(ye)的(de)(de)(de)去(qu)產(chan)能,并(bing)加(jia)大行(xing)(xing)業(ye)整合力度,將現有的(de)(de)(de)鋁(lv)生產(chan)企業(ye)減少到3至4家(jia),讓大型鋁(lv)礦(kuang)企業(ye)占(zhan)據主導地位.

    中(zhong)國經(jing)濟時報:從2012年到2014年,俄(e)羅斯(si)鋁業減產(chan)647000噸,2016年還會繼續(xu)減少產(chan)量嗎(ma)?去產(chan)能給(gei)俄(e)羅斯(si)鋁業帶(dai)來了什么?

    奧列格·德里帕斯(si)卡:從2008年(nian)(nian)(nian)開(kai)始(shi)到(dao)2015年(nian)(nian)(nian),俄羅(luo)(luo)斯(si)鋁業(ye)(ye)已經(jing)(jing)減少35%的(de)(de)產(chan)能(neng),已經(jing)(jing)基(ji)本完成產(chan)能(neng)的(de)(de)調(diao)整.今年(nian)(nian)(nian)俄羅(luo)(luo)斯(si)鋁業(ye)(ye)要生產(chan)附(fu)加值更(geng)高、水平(ping)更(geng)高的(de)(de)產(chan)品.經(jing)(jing)過幾年(nian)(nian)(nian)的(de)(de)調(diao)整,俄羅(luo)(luo)斯(si)鋁業(ye)(ye)的(de)(de)現代化水平(ping)、環保能(neng)力都(dou)比之前更(geng)高,從今年(nian)(nian)(nian)開(kai)始(shi)將不(bu)再(zai)使用不(bu)可再(zai)生能(neng)源(yuan).

    去產(chan)(chan)能后,俄(e)羅斯鋁業已經連(lian)續兩年盈利,并(bing)把生產(chan)(chan)的(de)焦點從原(yuan)鋁的(de)生產(chan)(chan)轉(zhuan)移到附加值更(geng)高的(de)產(chan)(chan)品上,企業開(kai)支(zhi)不斷(duan)降低(di)、利潤區域(yu)穩定,還(huan)節省了大量勞動力資(zi)源.

    中國(guo)(guo)經濟(ji)時(shi)報(bao):最近幾(ji)年世(shi)界鋁(lv)(lv)礦(kuang)產(chan)(chan)能(neng)增(zeng)長很快,中國(guo)(guo)的(de)鋁(lv)(lv)礦(kuang)產(chan)(chan)品(pin)產(chan)(chan)量也(ye)在(zai)不斷增(zeng)加(jia),您如何看待中國(guo)(guo)市(shi)場最近幾(ji)年鋁(lv)(lv)礦(kuang)市(shi)場的(de)變化(hua)?

    奧列(lie)格·德里帕(pa)斯卡:從(cong)2008年(nian)開始,中(zhong)國(guo)之外(wai)的(de)(de)鋁礦生(sheng)產(chan)商,沒(mei)有增加(jia)產(chan)量.但是中(zhong)國(guo)的(de)(de)產(chan)量僅過(guo)去(qu)4年(nian)里就增加(jia)50%以(yi)上,目前中(zhong)國(guo)的(de)(de)鋁礦產(chan)能過(guo)剩已經(jing)達到35%,這(zhe)主要受(shou)到當時貸款發放(fang)的(de)(de)條件優(you)惠,環保和(he)就業的(de)(de)標準比較優(you)惠等不合理的(de)(de)刺激政策影響,最終導致(zhi)中(zhong)國(guo)鋁礦業雖然只占到GDP的(de)(de)0.01%,但排放(fang)的(de)(de)污染物卻占到8%.

    中(zhong)國(guo)的(de)(de)鋁(lv)礦(kuang)產(chan)(chan)業需要去產(chan)(chan)能,通過改革(ge)最終達到鋁(lv)礦(kuang)產(chan)(chan)量降低、排放量減少、對周圍環(huan)境的(de)(de)影響降低,企業的(de)(de)生(sheng)產(chan)(chan)從原鋁(lv)的(de)(de)初級階段,轉(zhuan)移到生(sheng)產(chan)(chan)更高(gao)附加值的(de)(de)產(chan)(chan)品上(shang).

    中(zhong)(zhong)國經(jing)濟(ji)時報:您如何看(kan)待中(zhong)(zhong)國正(zheng)在一些產(chan)業(ye)(ye)大力推(tui)進(jin)的去(qu)產(chan)能?您認(ren)為(wei)中(zhong)(zhong)國的鋁產(chan)業(ye)(ye)要如何推(tui)進(jin)去(qu)產(chan)能?

    奧列格·德里(li)帕斯卡:雖然中(zhong)國(guo)在鋼鐵(tie)和(he)煤炭行(xing)(xing)業(ye)(ye)(ye)開(kai)展(zhan)去(qu)產(chan)能(neng),但現(xian)在還沒有(you)推廣(guang)到(dao)鋁礦產(chan)業(ye)(ye)(ye),這讓我們擔憂,我們擔心世界鋁礦產(chan)量繼(ji)(ji)續增加,企(qi)業(ye)(ye)(ye)利(li)潤繼(ji)(ji)續降(jiang)低,最(zui)終(zhong)形(xing)成惡性循(xun)環.比如(ru)一(yi)些(xie)企(qi)業(ye)(ye)(ye)可(ke)能(neng)會(hui)(hui)因為(wei)(wei)利(li)潤很低,沒有(you)錢投(tou)資(zi)研(yan)發.在過去(qu)幾年里(li),中(zhong)國(guo)政(zheng)府的(de)補(bu)貼(tie)政(zheng)策,已經出現(xian)一(yi)些(xie)惡性循(xun)環,如(ru)果繼(ji)(ji)續下去(qu),將導致中(zhong)國(guo)的(de)相關企(qi)業(ye)(ye)(ye)失去(qu)在國(guo)際市(shi)場(chang)上的(de)競爭(zheng)優(you)勢和(he)發展(zhan)機會(hui)(hui),也失去(qu)投(tou)資(zi)科學研(yan)究的(de)機會(hui)(hui).政(zheng)府要盡快(kuai)行(xing)(xing)動(dong)起(qi)來,最(zui)好在半年內就要開(kai)始實行(xing)(xing)鋁礦行(xing)(xing)業(ye)(ye)(ye)的(de)去(qu)產(chan)能(neng)行(xing)(xing)動(dong),銀行(xing)(xing)作為(wei)(wei)債權人也要行(xing)(xing)動(dong)起(qi)來,企(qi)業(ye)(ye)(ye)要通過深入的(de)兼(jian)并重組,最(zui)后剩下3到(dao)4家大(da)型企(qi)業(ye)(ye)(ye).

    中(zhong)國經濟時報:企業(ye)兼并(bing)和重(zhong)組的過程中(zhong),會帶來(lai)下崗職工(gong)和債務的問題,俄羅(luo)斯鋁業(ye)是如何解決(jue)的?有哪些經驗(yan)可供借鑒?

    奧列格(ge)·德里(li)帕斯卡:在俄羅(luo)斯鋁業(ye)(ye)去產(chan)能的(de)過(guo)程(cheng)中,俄羅(luo)斯政府出臺專門計劃,幫助安置失(shi)業(ye)(ye)工(gong)人,公司也制訂一些計劃幫助失(shi)業(ye)(ye)工(gong)人.2011年和2012年,俄羅(luo)斯鋁業(ye)(ye)減(jian)少投資后,將以前用來投資的(de)錢去還款,有效化解了債務問題(ti).

    俄(e)羅(luo)斯鋁業從2009年就(jiu)開始(shi)推進改組,至今(jin)已有六年,當時付出很多努力,也(ye)遇到很多困難,但現在(zai)已經(jing)取(qu)得一(yi)些(xie)成果,俄(e)羅(luo)斯鋁業不僅(jin)每(mei)噸鋁的排放量很低,在(zai)提高發展(zhan)質量和科(ke)研上,也(ye)做了很多,成功轉(zhuan)型(xing)(xing)為創新型(xing)(xing)公司.明(ming)年俄(e)羅(luo)斯鋁業將發放紅利,這也(ye)是最近7年以(yi)來首(shou)次(ci)發放紅利.

    在重組的(de)過(guo)程中,企業的(de)一部分債務要轉化為股票,企業管理持(chi)續完善(shan),更加透明(ming).未來,大型企業在兼并(bing)重組過(guo)程中,不(bu)應該增加政府的(de)壓力,幾家公司(si)合并(bing)之(zhi)后,利潤低的(de)公司(si)在減少產量的(de)同時,要轉型生產附(fu)加值更高的(de)產品,并(bing)培(pei)訓工人.

    中國經濟時報:俄鋁如何看待(dai)中國市(shi)場(chang)的增長潛力(li)?

    奧(ao)列格·德里帕(pa)斯(si)卡:俄(e)羅(luo)斯(si)鋁(lv)業生(sheng)產(chan)(chan)的產(chan)(chan)品(pin)已經遍布韓(han)國、日本和(he)(he)歐洲,中(zhong)國是俄(e)羅(luo)斯(si)鋁(lv)業重要(yao)的目(mu)標市(shi)場,具有很(hen)好的增(zeng)長潛力.未來俄(e)羅(luo)斯(si)鋁(lv)業將(jiang)繼(ji)續(xu)擴大發展加(jia)工業,包括在(zai)中(zhong)國成立(li)合資企業,生(sheng)產(chan)(chan)創(chuang)新(xin)型產(chan)(chan)品(pin),以滿(man)足(zu)中(zhong)國國內和(he)(he)國外市(shi)場的需求(qiu),并(bing)將(jiang)繼(ji)續(xu)加(jia)大技術創(chuang)新(xin)力度,以減少企業對周圍環境的影響,并(bing)與其(qi)他伙伴在(zai)一起,提高各(ge)個行業用(yong)鋁(lv)的比率.這個合資企業成立(li)將(jiang)會很(hen)快(kuai),但(dan)具體的細(xi)節目(mu)前不(bu)方(fang)便透露.